Prevod od "rád kdyby" do Srpski

Prevodi:

voleo da

Kako koristiti "rád kdyby" u rečenicama:

Frank by byl rád, kdyby ti bylo 21.
Френк сигурно жели да ми је опет 21.
Byl bych rád, kdyby mě jako dítě vyměnili.
Znaš šta? Voleo bih da su mene zamenili kad sam bio beba.
Vím, že bys byl rád, kdyby se to nestalo, ale stalo se.
Znam da bi voleo da se ništa od ovog nije desilo. Ali desilo se.
Byl by rád, kdyby ses ozvala.
Biæe mu drago da te èuje.
byl by jsi ty rád kdyby si tě tvoje máma nechala vzít?
Zar ti nije drago što tvoja mama nije pobacila tebe?
Byl bych rád, kdyby mi někdo, kurva, řekl, co se v táboře děje.
Voleo bih da mi neko kaže šta se dešava u ovom jebenom kampu.
Byl bych rád, kdyby jsme na této záhadě pracovali spolu.
Volio bih kad bi skupa radili na ovoj misteriji.
Byl bych rád, kdyby se Katherine nedozvěděla, že tady byla.
Radije bih da Katherine ne sazna za ovo.
A byl bych rád, kdyby to tak zůstalo.
Voleo bih i da ostane tako.
Poprvé v životě jsem tomu rád, kdyby viděla, co se z tebe stalo, nesjpíš by se zabila zase.
I sad mi je po prvi put u životu zbog toga drago... Jer, da može da vidi šta si postao verovatno bi se ponovo ubila.
Poslouchejte, lidi, pokud dnes odpoledne nemáte nic na práci, byl by jsem rád, kdyby jste se mnou něco zažili.
Bilo bi lijepo... ako ništa ne radite popodne... volio bih da svi iskusite nešto sa mnom.
Byl bych rád, kdyby mi ukázala, jak strhne budovu.
Voleo bih da mi pokaže kako ce srušiti zgradu.
Jak jsem řekl, byl bych rád, kdyby jste mne pustila dovnitř, abych mohl zkontrolovat, že se mému synu daří dobře.
Kao što rekoh, želeo bih da me pustite unutra kako bih mogao da proverim blagostanje mog sina.
Každopádně bych byl rád, kdyby ses vrátil a pracoval pro mě.
Elem, voleo bih da se vratiš i da radiš za mene.
A já bych byl rád, kdyby to zůstalo důvěrné, jasné?
Hoćete da zadržimo ovo između nas, uredu?
Chytil jsem ranní spoj z Little Rocku, takže bych byl rád, kdyby to bylo teď, madam.
Rano ujutro imam let za Little Rock, znaèi da moramo sada, gospoðice.
Tak v tom případě bych byl rád, kdyby ses seznámila se Summer.
Pa, u tom sluèaju, jako bih voleo da upoznaš Summer.
A já... byl bych rád, kdyby se to stalo hned teď.
Zaista bih voleo da se to sada dogodi.
Byl bych rád, kdyby se o to moje tisková mluvčí postarala.
Ali, voleo bi da moja skupo plaæena publicistkinja to reši.
Přesto bych byl rád kdyby sis k nám sedla.
Pa, još uvek bi želeo od tebe, da sedneš sa nama.
A od dnešního noci, bych byl rád, kdyby ses i chovala jako mladá žena.
I od ove noæi, pa u buduæe... želim da te tretiram kao mladu ženu, što i jesi.
Pořád večeři s oslavou zitra večer, a byl bych rád, kdyby jste se přidala
Prireðujem sveèanu veèeru sutra uveèer, volio bih da nam se pridružiš.
Pan Simmons bude mít nárok na další podmínečné propuštění v roce 1965. A já bych byl rád, kdyby z mého ostrova odešel dřív.
Gospodin Simmons neće biti podobni za uvjetni otpust opet do 1965 a ja bih ga radije off moj otok prije tog vremena.
Byl bych rád, kdyby ses setkal s Peterem.
Stvarno bih volio da upoznaš Petera.
No, byl bych opravdu rád kdyby jsi se zastavila.
Па, ја стварно бих Волим га, ако да свратим.
Ještě od vás potřebuji jednu věc, ale byl bych rád, kdyby to zůstalo jen mezi námi.
Сада, треба нешто друго да урадиш. Али радије бих да то остане међу нама.
Otevírám noční klub a byl bych rád, kdyby mí zákazníci měli trochu něco extra.
Pa, ja sam otvaranje noćni klub, i ja bih moj kupci imati malo... Nešto ekstra.
Byl bych rád, kdyby ses ke mně přidala ve městě.
Био бих срећнији да си ми се придружила у граду.
No, byl bych rád kdyby si zůstal při tátovi.
Radije bi da me zoveš tata.
Představmesina chvíli, co náš život by byl rád kdyby bychom mohli získat přístup, řekněme, 20% kapacity našeho mozku.
Хајде да на тренутак замислимо какав би нам био живот кад бисмо могли да користимо, рецимо, двадесет посто капацитета нашег мозга.
Vanesso, velmi bych rád, kdyby ses posadila.
Vanesa, veoma je važno da ti sedneš sada.
Bratr ti tím asi chtěl říct, že by byl rád, kdyby ses s námi vrátila domů.
Verujem da je na taj način moj brat hteo reći da bi voleo da se vratiš sa nama kući.
Stejně asi skončí na šibenici, ale budu rád, kdyby rodiny jeho obětí přijely do města, aby ho viděly na oprátce.
Vrlo verovatno da æe ga obesiti, ali bilo bi lepo ukoliko porodice ljudi koje je opljaèkao mogu da doðu u grad, i gledaju ga kako plavi na konopcu.
Harry by byl rád, kdyby vás tu všechny viděl.
Hari bi voleo da vas vidi sve ovde.
Byl bych rád, kdyby v tvých rukou nemusel být nikdy použit.
I bio bih sreæan da znam da je u tvojim rukama i da nikad više neæe biti upotrebljen.
Vím, že by byl rád, kdyby věděl, jak se mám.
Znam da bi želeo da sazna neke vesti o meni.
A já bych byl rád, kdyby mi to CEG pomohl uskutečnit.
I voleo bih kada bi CEG pomogao da se ovo dogodi.
Byl bych rád, kdyby sem cestovalo víc Američanů.
I želim da više Amerikanaca doputuje ovde.
Tak jsem se rozhodl udělat experiment, který bych byl moc rád, kdyby ten časopis udělal se mnou.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
0.70913887023926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?